Downloads & Links
(under construction)

Berez-Kroeker, Andrea L., Bradley McDonnell, Eve Koller & Lauren B. Collister (eds.). 2022. The open handbook of linguistic data management. Cambridge, MA: MIT Press. https://doi.org/10.7551/mitpress/12200.001.0001.

McDonnell, Bradley, Andrea L. Berez-Kroeker & Gary Holton (eds.). 2018. Reflections on language documentation on the 20 year anniversary of Himmelmann 1998 (Language Documentation & Conservation Special Publication 15). Honolulu: University of Hawaiʻi Press. http://hdl.handle.net/10125/24800.

Berez-Kroeker, Andrea L., Diane Hintz & Carmen Jany (eds.). 2016. Language contact and change in the Americas: Studies in honor of Marianne Mithun. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/slcs.173.

Berez, Andrea L., Jean Mulder, & Daisy Rosenblum (eds.). 2010. Fieldwork and linguistic analysis in Indigenous languages of the Americas. Journal of Language Documentation & Conservation Special Publication No. 2. Honolulu: University of Hawaiʻi Press. https://hdl.handle.net/10125/15610 .

Berez-Kroeker, Andrea L., Shirley Gabber & Aliya Slayton. 2023. Recent advances in technologies for re- source creation and mobilization in language documentation. Annual Review of Linguistics 9:10.1–10.20. https://doi.org/10.1146/annurev-linguistics-031220-120504 (invited submission).

Berez-Kroeker, Andrea L., Noella Handley, Bradley Rentz, Jim Yoshioka, Victoria Anderson, & Bradley McDonnell. 2020. Supporting small languages together: The history and impact of the International Conference on Language Documentation & Conservation series. Language Documentation & Conservation 14: 642–666. http://hdl.handle.net/10125/24966.

Gawne, Lauren, Chelsea Krajcik, Helene N. Andreassen, Andrea L. Berez-Kroeker & Barbara F. Kelly. 2019. Data transparency and citation in the journal Gesture. Gesture 18(1): 83-109. http://hdl.handle.net/10125/63095. 

Berez-Kroeker, Andrea L., Lauren Gawne, Susan Kung, Barbara F. Kelly, Tyler Heston, Gary Holton, Peter Pulsifer, David Beaver, Shobhana Chelliah, Stanley Dubinsky, Richard P. Meier, Nicholas Thieberger, Keren Rice & Anthony Woodbury. 2018. Reproducible research in linguistics: A position statement on data citation and attribution in our field. Linguistics 56(1): 1–18. https://doi.org/10.1515/ling-2017-0032. (Currently the most downloaded article in Linguistics).

Kleiber, Eleanor, Andrea L. Berez-Kroeker, Michael Chopey, Ryan Shelby & Danielle Yarbrough. 2018. Making Pacific languages discoverable: A project to catalog the University of Hawaiʻi at Mānoa library Pacific Collection by Indigenous languages. The Contemporary Pacific 30(1): 109–122. http://hdl.handle.net/10125/61807. 

Lauren Gawne, Barbara F. Kelly, Andrea L. Berez-Kroeker & Tyler Heston. 2017. Putting practice into words: The state of data and methods transparency in grammatical descriptions. Language Documentation & Conservation 11. 157-189. http://hdl.handle.net/10125/24731.

Henke, Ryan & Andrea L. Berez-Kroeker. 2016. A brief history of archiving in language documentation, with an annotated bibliography. Language Documentation & Conservation 10. 411–457. http://hdl.handle.net/10125/24714. 

Berez, Andrea L. 2014. Directionals, episodic structure, and geographic information systems: Area/punctual distinctions in Ahtna travel narration. Linguistic Vanguard 1(1): http://10.1515/lingvan-2014-1004. (Invited to contribute to inaugural issue)

Berez, Andrea L. 2014. The digital archiving of endangered language oral traditions: Kaipuleohone at the University of Hawaiʻi and C’ek’aedi Hwnax in Alaska. Oral Tradition 28(2). 261–270. http://hdl.handle.net/10125/50698.

Berez, Andrea L., Tana Finnesand & Karen Linnell. 2012. C’ek’aedi Hwnax, the Ahtna Regional Linguistic and Ethnographic Archive. Language Documentation & Conservation 6. 256–251. http://hdl.handle.net/10125/4538. 

Berez, Andrea L. 2011. Intonation as a genre distinguishing feature in Ahtna: A quantitative approach. Functions of Language 18(2). 210–236. http://hdl.handle.net/10125/51897. 

Berez, Andrea L. & Stefan Th. Gries. 2010. Correlates to middle marking in Dena’ina iterative verbs. International Journal of American Linguistics 76(1). 145–165. http://hdl.handle.net/10125/50696. 

Holton, Gary & Andrea L. Berez-Kroeker. 2023. Sense of place: Space, landscape, and orientation in the languages of North America. In Jany, Carmen, Marianne Mithun & Keren Rice (eds.), Handbook of languages and linguistics of North America, 547–576. Berlin: Mouton De Gruyter.

Keiki Kawai‘ae‘a, Larry Lindsey Kauanoe Kimura, Andrea L. Berez-Kroeker, Robert Stauffer, Kaliko Trapp, Kamakaloliʻi Walker & Dannii Yarbrough. 2022. Building Kaniʻāina, the spoken Hawaiian language repository. In State of the art of Indigenous languages in research: A collection of selected research papers, 291–298. UNESCO. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000381556.

Berez-Kroeker, Andrea L. 2018. Directional reference in discourse and narrative: Comparing indigenous and non-indigenous genres in Ahtna. In Gary Holton & Tom Thornton (eds.), Language, landscape and toponymy in Alaska and beyond (Language Documentation & Conservation Special Publication 17). Honolulu and Fairbanks: University of Hawai‘i Press and Alaska Native Language Center. http://hdl.handle.net/10125/24842.

Gawne, Lauren & Andrea L. Berez-Kroeker. 2018. Reflections on reproducible research. In Bradley McDonnell, Andrea L. Berez-Kroeker & Gary Holton (eds.), Reflections on Language Documentation 20 Years after Himmelmann 1998 (Language Documentation & Conservation Special Publication 15), 22-32. Honolulu: University of Hawaiʻi Press. http://hdl.handle.net/10125/24805. 

Rosenblum, Daisy & Andrea L. Berez-Kroeker. 2018. Reflections on language documentation in North America. In Bradley McDonnell, Andrea L. Berez-Kroeker & Gary Holton (eds.), Reflections on Language Documentation 20 Years after Himmelmann 1998 (Language Documentation & Conservation Special Publication 15), 340-353. Honolulu: University of Hawaiʻi Press. http://hdl.handle.net/10125/24834. 

Berez-Kroeker, Andrea L. & Ryan Henke. 2018. Language archiving. In Kenneth Rehg and Lyle Campbell (eds.), Oxford handbook of endangered languages, 347–369. Oxford: Oxford University Press.

Gries, Stefan Th. & Andrea L. Berez. 2017. Annotation in/for corpus linguistics. In Nancy Ide & James Pustejovsky (eds.), Handbook of linguistic annotation, 379–409. Berlin: Springer Verlag. http://hdl.handle.net/10125/50693. 

Berez-Kroeker, Andrea L. 2016. Contact and semantic shift in extreme language endangerment: Ahtna riverine directionals in a cardinal world. In Berez-Kroeker et al. (eds.), Language contact and change in the Americas: Studies in honor of Marianne Mithun, 107–138. Amsterdam: John Benjamins. http://hdl.handle.net/10125/50692. 

Berez, Andrea L. Reproducible research in descriptive linguistics: Integrating archiving and citation into the postgraduate curriculum at the University of Hawai‘i at Mānoa. 2015. In Amanda Harris, Nicholas Thieberger, & Linda Barwick (eds.), Research, records and responsibility, 39–51. Sydney: University of Sydney Press. http://hdl.handle.net/10125/50690. 

Thieberger, Nicholas & Andrea L. Berez. 2012. Linguistic data management. In Nicholas Thieberger (ed.), The Oxford handbook of linguistic fieldwork, 90–118. Oxford: Oxford University Press. http://hdl.handle.net/10125/50697. 

Berez, Andrea L. & Gary Holton. 2006. Finding the locus of best practice: Technology training in an Alaskan language community. In Linda Barwick & Nicholas Thieberger (eds.), Sustainable data from digital sources: From creation to archive and back, 69–86. Sydney: Sydney University Press. https://ses.library.usyd.edu.au/handle/2123/1295.

Holton, Gary, Andrea L. Berez & Sadie Williams. 2006. Building the Dena’ina language archive. In Laurel Evelyn Dyson, Max Hendricks & Stephen Grant (eds.), Information technology and indigenous people, 205–209. Hershey: Idea Group.

Berez-Kroeker, Andrea L., Bradley McDonnell, Lauren Collister & Eve Koller. 2022. Data, data management, and reproducible research in linguistics: On the need for the Open Handbook of Linguistic Data Management. In Berez-Kroeker, Andrea L., Bradley McDonnell, Eve Koller & Lauren Collister, The open handbook of linguistic data management. Cambridge, MA: MIT Press Open.

Andreassen, Helene. N., Andrea L. Berez-Kroeker, Lauren Collister, Philipp Conzett, Christopher Cox, Koenraad De Smedt, Bradley McDonnell & the Research Data Alliance Linguistic Data Interest Group. 2019. Tromsø recommendations for citation of research data in linguistics (Version 1). Research Data Alliance. DOI: 10.15497/RDA00040.

McDonnell, Bradley, Andrea L. Berez-Kroeker & Gary Holton. Reflections on documentary linguistics. 2018. In Sebastian Drude, Nicholas Ostler & Marielle Moser (eds.), Proceedings of the 22nd annual conference of the Foundation for Endangered Languages (FEL XXII, 2018), 78-83. EL Publishing. http://www.elpublishing.org/PID/4020.

Berez-Kroeker, Andrea L. & Lucia Miller. 2018. Review of The Traditional Ecological Knowledge of the Solega: A Linguistic Perspective, by Aung Si. Language Documentation & Conservation 13: 513–521.

Digital Endangered Languages and Music Archiving Network (DELAMAN). 2018. Minimal checklist for the preservation of digital language documentation materials. Online: http://hdl.handle.net/10125/55829.

McDonnell, Bradley, Andrea L. Berez-Kroeker & Gary Holton. 2018. Introduction. In Bradley McDonnell, Andrea L. Berez-Kroeker & Gary Holton (eds.), Reflections on Language Documentation 20 Years after Himmelmann 1998, Language Documentation & Conservation Special Publication 15, 1-11. Honolulu: University of Hawaiʻi Press.

Berez-Kroeker, Andrea L., Lauren Gawne, Barbara F. Kelly & Tyler Heston. 2017. A survey of current reproducibility practices in linguistics journals, 2003-2012. Online: https://sites.google.com/a/hawaii.edu/data-citation/survey.

Berez-Kroeker, Andrea L., Helene N. Andreassen, Lauren Gawne, Gary Holton, Susan Smythe Kung, Peter Pulsifer, Lauren B. Collister, The Data Citation and Attribution in Linguistics Group, & the Linguistics Data Interest Group. 2017. The Austin Principles of Data Citation in Linguistics (Version 0.1). Online: http://site.uit.no/linguisticsdatacitation/austinprinciples/.

2015 Berez-Kroeker, Andrea L. 2015. About DELAMAN, The Digital Endangered Languages and Music Archives Network. Committee for Endangered Languages and Their Preservation (CELP) blog. Online: http://www.linguisticsociety.org/comment/1193#comment-1193.

Belew, Anna, Andrea L. Berez & Ryan Henke. Highlights from the 4th International Conference on Language Documentation & Conservation. Committee for Endangered Languages and Their Preservation (CELP) blog. Online: http://www.linguisticsociety.org/comment/1090#comment-1090.

Berez, Andrea L. 2010. Review of Tanacross learners’ dictionary: Dihthâad Xt’een Iin Anděeg’ Dínahtlǎa’, compiled by Irene Arnold, Rick Thoman, & Gary Holton, edited by Gary Holton. Fairbanks: Alaska Native Language Center. International Journal of American Linguistics 76(3). 397–400.

Daisy Rosenblum & Andrea L. Berez. 2010. Introduction: The Boasian tradition and contemporary practice in linguistic fieldwork in the Americas. In Andrea L. Berez, Jean Mulder, & Daisy Rosenblum (eds.), 1–8. Honolulu: University of Hawai‘i Press.

Holton, Gary, Andrea L. Berez & Sadie Williams. 2009. Dena’ina Archiving, Training and Access. UNESCO register of good practices in language preservation. Paris: UNESCO Endangered Languages Programme. Online: http://www.unesco.org/culture/ich/index.php.

Applebaum, Ayla B. & Andrea L. Berez. 2009. A theory is only as good as the data: Casting a wide net in Kabardian and Ahtna documentation. In Peter K. Austin, Oliver Bond, Monik Charette, David Nathan & Peter Sells (eds.), Proceedings of Conference on Language Documentation and Linguistic Theory 2, 29–38. London: School of Oriental and African Studies.

Berez, Andrea L. & Stefan Th. Gries. 2009. In defense of corpus linguistics: A behavioral profile analysis of polysemous get in English. In Steven Moran, Darren S. Tanner & Michael Scanlon (eds.), Proceedings of the 2008 Northwest Linguistics Conference. Seattle: UW Department of Linguistics. Online: http://depts.washington.edu/uwwpl/editions/vol27.html.

Berez, Andrea L. 2007. Software review: EUDICO Linguistic Annotator (ELAN). Language Documentation & Conservation 1(2). 283–289.